Per capire La Signora del gioco bisogna tornare ai documenti: Milano, processi del 1384-1390. Gli atti processuali e i trattati raccontano molto, a patto di leggerli con occhio critico.
Tra le prime attestazioni e le letture moderne, La Signora del gioco è stato ripreso, tradotto e talvolta semplificato: distinguere gli strati è il primo lavoro di chi studia.
Due donne milanesi, Sibillia e Pierina, confessarono di partecipare alla «società» notturna di una signora misteriosa, Madonna Oriente.
Origine e fonti: Milano, processi del 1384-1390
Nella sezione «Folklore e credenze» La Signora del gioco occupa un posto preciso, e la sua storia si intreccia con quella delle altre voci della stessa famiglia.