Per capire Tituba bisogna tornare ai documenti: Salem, 1692. Gli atti processuali e i trattati raccontano molto, a patto di leggerli con occhio critico.
Il riferimento storico principale resta Salem, 1692; le interpretazioni successive vanno lette alla luce di quel punto di partenza.
Donna schiavizzata nella casa del reverendo Parris, fu tra le prime accusate a Salem e la sua confessione alimentò la caccia.
Origine e fonti: Salem, 1692
Tra le prime attestazioni e le letture moderne, Tituba è stato ripreso, tradotto e talvolta semplificato: distinguere gli strati è il primo lavoro di chi studia.