To understand Matteuccia da Todi we must go back to the documents: Todi, trial of 1428. Trial records and treatises reveal a great deal, provided they are read critically.
Between its earliest attestations and modern readings, Matteuccia da Todi has been taken up, translated and sometimes simplified: separating the layers is the first task of any student.
An Umbrian healer tried and burned in 1428: the records of her trial are among the oldest preserved in Italy.
Origin and sources: Todi, trial of 1428
The main historical reference remains Todi, trial of 1428; later interpretations should be read in the light of that starting point.